-
1 capital corriente
-
2 activo en circulación
оборотные средства, оборотный капитал, оборотные фондыEl diccionario Español-ruso jurídico > activo en circulación
-
3 fondos rotativos
-
4 activos en circulación
= activos circulantes оборотные средства; оборотные фондыEl diccionario Español-ruso económico > activos en circulación
-
5 capital corriente
1) кап. оборотный капитал2) соц. оборотные средства, оборотные фонды -
6 capital ciculante
оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды -
7 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
8 activo en circulación
сущ.юр. оборотные средства, оборотные фонды, оборотный капиталИспанско-русский универсальный словарь > activo en circulación
-
9 activos en circulación
сущ.экон. (circulantes) оборотные средства, (circulantes) оборотные фондыИспанско-русский универсальный словарь > activos en circulación
-
10 capital ciculante
-
11 capital en giro
-
12 fondos de rotación
-
13 fondos de circulación
Испанско-русский универсальный словарь > fondos de circulación
-
14 fondos rotativos
сущ.экон. оборотные фонды
См. также в других словарях:
фонды оборотные — Часть производственных фондов объединений, предприятий, организаций, целиком потребляемая в одном производственном цикле и полностью переносящая свою стоимость на изготавливаемый продукт. Включают производственные запасы (сырье, материалы,… … Справочник технического переводчика
Фонды оборотные — Оборотный капитал (англ. working capital, circulating capital) элементы капитала, характеризующиеся коротким сроком службы; стоимость которых сразу входит в затраты на создание нового продукта (например, материалы; сырье; изделия,… … Википедия
Фонды оборотные — на социалистических предприятиях предметы труда, которые в процессе производства целиком переносят свою стоимость на готовый продукт; часть производственных фондов. Подробнее см. Оборотные фонды … Большая советская энциклопедия
ФОНДЫ, ОБОРОТНЫЕ — часть производственных фондов объединений, предприятий, организаций, целиком потребляемая в одном производственном цикле и полностью переносящая свою стоимость на изготавливаемый продукт. Включают производственные запасы (сырье, материалы,… … Большой бухгалтерский словарь
Фонды оборотные — часть производственных фондов предприятия, целиком потребляемая в каждом производственном цикле … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ФОНДЫ, ОБОРОТНЫЕ — часть производственных фондов объединений, предприятий, организаций, целиком потребляемая в одном производственном цикле и полностью переносящая свою стоимость на изготавливаемый продукт. Включают производственные запасы (сырье, материалы,… … Большой экономический словарь
Фонды народного хозяйства — СССР, совокупность материальных и денежных ресурсов, планомерно создаваемых, распределяемых и используемых в процессе расширенного социалистического воспроизводства для обеспечения стабильных и высоких темпов развития экономики; основная… … Большая советская энциклопедия
Оборотные средства — см. Фонды оборотные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Оборотные средства — предметы труда или иные средства производства которые полностью затрачиваются на изготовление продукции; изменяют свою натуральную форму; и полностью переносят свою стоимости на выработанную продукцию. Синонимы: Материальные оборотные средства См … Финансовый словарь
Оборотные фонды — средства предприятия, используемые для финансирования его хозяйственной деятельности, т.е. сырье, материалы и т.д. Источник: РД 153 34.2 002 01: Временная методика оценки ущерба, возможного вследствие аварии гидротехнического сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборотные средства — (a. current assets, working assets; н. Umlaufmittel; ф. moyens circulants, capitaux de roulement; и. fondos circulantes, fondos en giro, fondos de circulacion, fondos mуviles, activos circulantes) часть средств, выделенных в распоряжение… … Геологическая энциклопедия